固唾

ひらがな

かたず

名詞

saliva that collects in the mouth when being tense

日本語の意味

緊張や不安で息をつめて成り行きを見守るときに、のみ込まずに口の中にたまったつば。比喩的に、はらはらしながら成り行きを見守る気持ちを表す語としても用いられる。

やさしい日本語の意味

きんちょうしているときに、口のなかにたまるつばのこと

このボタンはなに？

彼の演説を聞くとき、私はいつも固唾を飲む。

Whenever I listen to his speech, I always swallow my saliva nervously.

中国語（簡体字）の翻訳

听他演讲时，我总是屏住呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

每當聽他演講時，我總是屏住呼吸。

韓国語訳

그의 연설을 들을 때 나는 항상 숨을 죽인다.

インドネシア語訳

Setiap kali saya mendengarkan pidatonya, saya selalu menahan napas.

ベトナム語訳

Khi nghe bài phát biểu của anh ấy, tôi luôn nín thở.

タガログ語訳

Tuwing nakikinig ako sa kanyang talumpati, laging napipigil ang hininga ko.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

saliva that collects in the mouth when being tense

katazu （ romanization ）

katadu （ romanization ）

かたづ （ hiragana historical ）

かたず （ hiragana ）