壁ドン

ひらがな

かべどん

名詞

Pounding on a wall to indicate to a neighbor that they are noisy.

かなりやさしい日本語

うるさいとなりのへやに、かべをこぶしでつよくたたいてしずかにしてとつたえること

日本語の意味

壁を強く叩く、または手をついて音を立てる行為。騒音への抗議として隣人に壁越しに知らせる行為や、相手を壁際に追い詰めて手を壁につきドキドキさせるシチュエーションなどを指す。

このボタンはなに？

彼は突然、、壁ドンをして私を驚かせた。。

He suddenly did a 'kabe-don' and surprised me.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然做了墙咚，吓了我一跳。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然做了壁咚，把我嚇了一跳。

韓国語訳

그는 갑자기 벽에 손을 짚으며 나를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba melakukan kabedon dan membuatku terkejut.

ベトナム語訳

Anh ấy đột nhiên làm kabedon khiến tôi giật mình.

タガログ語訳

Bigla niyang ginawa ang kabedon at nagulat ako.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Pounding on a wall to indicate to a neighbor that they are noisy.

意味（2）

When someone puts their hand against a near wall (romantically or hostilely), creating a barrier with their arm and preventing someone else from moving.

壁 (かべ)ドン （ canonical ）

kabedon （ romanization ）