最終更新日：2024/06/26
Pounding on a wall to indicate to a neighbor that they are noisy.
正解を見る
壁ドン
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
壁ドン
ひらがな
かべどん
名詞
日本語の意味
壁を強く叩く、または手をついて音を立てる行為。騒音への抗議として隣人に壁越しに知らせる行為や、相手を壁際に追い詰めて手を壁につきドキドキさせるシチュエーションなどを指す。
やさしい日本語の意味
うるさいとなりのへやに、かべをこぶしでつよくたたいてしずかにしてとつたえること
中国語（簡体字）の意味
因邻居太吵而敲打墙壁表达不满的行为 / 敲墙提醒隔壁安静的举动
中国語（繁体字）の意味
為抗議鄰居吵鬧而敲牆 / 敲打牆壁，向鄰居示意噪音過大
韓国語の意味
시끄러운 이웃에게 항의하려고 벽을 세게 두드리는 행위 / 벽을 강하게 두드려 소음을 경고하는 것
インドネシア語
tindakan menggedor dinding untuk menegur tetangga yang berisik / memukul dinding sebagai protes terhadap kebisingan tetangga
ベトナム語の意味
Đập vào tường để nhắc nhở hàng xóm vì quá ồn. / Hành động đập tường để phàn nàn tiếng ồn từ nhà bên.
タガログ語の意味
malakas na pagkatok o pagpalo sa dingding bilang reklamo sa ingay ng kapitbahay / paghampas sa dingding upang ipahiwatig na masyadong maingay ang katabi
意味（1）
Pounding on a wall to indicate to a neighbor that they are noisy.
意味（2）
When someone puts their hand against a near wall (romantically or hostilely), creating a barrier with their arm and preventing someone else from moving.
（ canonical ）
（ romanization ）
