和英辞書

膠漆

ひらがな

こうしつ

名詞

glue and lacquer / extreme bond (e.g. between two friends)

日本語の意味

非常に親密で離れがたい関係、またはその様子を表す語。もとは「膠（にかわ）」と「漆」のように強く接着して離れないことから。

やさしい日本語の意味

とてもなかがよく、はなれられないふたりのつよいつながりのこと

中国語（簡体字）の意味

胶和漆；黏合材料 / 比喻极为牢固的结合或亲密无间的关系

中国語（繁体字）の意味

膠與漆 / 比喻關係極為親密、難以分離

韓国語の意味

아교와 옻칠 / 매우 끈끈하고 떼려야 뗄 수 없는 우정·결속

ベトナム語の意味

keo và sơn mài / sự gắn bó khăng khít, bền chặt (như keo sơn)

タガログ語の意味

pandikit at barnis / matinding bigkis

この家具は膠漆で仕上げられています。

This furniture is finished with glue and lacquer.

中国語（簡体字）の翻訳

这件家具采用胶漆饰面。

中国語（繁体字）の翻訳

這件家具以膠漆完成。

韓国語訳

이 가구는 아교와 옻으로 마감되어 있습니다.

ベトナム語訳

Đồ nội thất này được hoàn thiện bằng keo động vật và sơn mài.

タガログ語訳

Ang muwebles na ito ay tinapos gamit ang nikawa at laca.

意味（1）

glue and lacquer

意味（2）

extreme bond (e.g. between two friends)

膠 (こう)漆 （ canonical ）

kōshitsu （ romanization ）

しつ （ hiragana ）