和英辞書

ぬかるむ

漢字

泥濘む

動詞

泥濘む: be muddy, be slushy

日本語の意味

地面が水分を多く含んでどろどろした状態になる。ぬかるみになる。 / 物事の進行などが、停滞して身動きがとれないような状態にはまりこむ。

やさしい日本語の意味

あめのひなどに つちや みちが どろどろに やわらかく なる

中国語（簡体字）の意味

变得泥泞 / 变得湿滑（泥水多） / 地面泥泞难行

中国語（繁体字）の意味

變得泥濘 / 變得濕滑

韓国語の意味

진창이 되다 / 질퍽거리다 / 질척거리다

ベトナム語の意味

trở nên lầy lội / trở nên nhão bùn, sũng bùn

タガログ語の意味

maging maputik / maging malusak / maging malabnaw na putik

雨で山道がぬかるむので、長靴を履いて出かけた。

Because the mountain path became muddy from the rain, I put on boots and went out.

中国語（簡体字）の翻訳

因为雨水使山路变得泥泞，所以我穿着长靴出门了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為下雨，山路變得泥濘，所以我穿著長靴出門。

韓国語訳

비로 산길이 질퍽거려 장화를 신고 나갔다.

ベトナム語訳

Vì đường mòn trên núi lầy lội do mưa, tôi đã đi ra ngoài mang ủng.

タガログ語訳

Dahil sa ulan ay naging maputik ang daan sa bundok, kaya nagsuot ako ng rubber boots nang umalis.

意味（1）

泥濘む: be muddy, be slushy

nukarumu （ romanization ）

ぬかるみ （ stem ）

ぬかるんだ （ past ）