和英辞書

煽て

ひらがな

おだて

名詞

flattery (someone into doing) / instigation

日本語の意味

他人を持ち上げてその気にさせること / 人の気持ちをあおり立てて、ある行動をさせるきっかけを与えること

やさしい日本語の意味

人をよろこばせることばで気分を上げて、何かをさせようとすること

中国語（簡体字）の意味

奉承，谄媚（哄人去做某事） / 怂恿，撺掇 / 煽动

中国語（繁体字）の意味

奉承、吹捧 / 慫恿、煽動

韓国語の意味

아부 / 부추김 / 꼬드김

インドネシア語

bujukan / pujian berlebihan (untuk mendorong seseorang) / hasutan

ベトナム語の意味

sự nịnh bợ (để dụ ai làm gì) / sự xúi giục / sự kích động

タガログ語の意味

pambobola / pagbuyo / pag-uudyok

彼は、、上司の煽てに乗って無理な仕事を引き受けてしまった。

He accepted an unreasonable job, swayed by his boss's flattery.

中国語（簡体字）の翻訳

他听信了上司的奉承，结果答应了承担一项不合理的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為上司的奉承而答應了承擔一份無法完成的工作。

韓国語訳

그는 상사의 아첨에 넘어가 무리한 일을 떠맡고 말았다.

インドネシア語訳

Dia terbujuk oleh sanjungan atasannya dan akhirnya menerima pekerjaan yang mustahil.

ベトナム語訳

Anh ấy vì bị cấp trên tâng bốc nên đã nhận một công việc quá sức.

タガログ語訳

Nahikayat siya ng pagpupuri ng kanyang boss at tinanggap niya ang isang hindi makatotohanang gawain.

意味（1）

flattery (someone into doing)

意味（2）

instigation

煽 (おだ)て （ canonical ）

odate （ romanization ）