和英辞書

吉祥

ひらがな

きっしょう / きちじょう

名詞

good omen, positive sign

日本語の意味

めでたいきざし。よい前兆。また、そのさま。 / 幸福や繁栄をもたらすとされる縁起のよいこと。

やさしい日本語の意味

よいことがおこりそうだとしめす、めでたいきざしのこと

中国語（簡体字）の意味

好兆头 / 吉利的征兆 / 祥瑞

中国語（繁体字）の意味

吉兆 / 祥瑞 / 好徵兆

韓国語の意味

상서로운 징조 / 길조 / 좋은 조짐

ベトナム語の意味

điềm lành / điềm tốt / dấu hiệu tốt

タガログ語の意味

mabuting palatandaan / magandang hudyat / magandang pangitain

その鳥の出現は吉祥のしるしとされています。

The appearance of that bird is considered a sign of good omen.

中国語（簡体字）の翻訳

那只鸟的出现被视为吉祥的征兆。

中国語（繁体字）の翻訳

那隻鳥的出現被視為吉祥的徵兆。

韓国語訳

그 새의 출현은 길한 징조로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Sự xuất hiện của con chim đó được coi là điềm lành.

タガログ語訳

Itinuturing na palatandaan ng magandang kapalaran ang paglitaw ng ibong iyon.

意味（1）

good omen, positive sign

吉 (きち)祥 （ canonical ）

kichijō （ romanization ）

kitizyau （ romanization ）

きちじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）