和英辞書

霰粒腫

ひらがな

さんりゅうしゅ

名詞

chalazion

日本語の意味

まぶたの脂腺がつまってできる、無痛性で慢性の小さなしこり。英語でchalazionと呼ばれる。 / 麦粒腫（ものもらい）に似るが、細菌感染による急性炎症ではなく、脂肪の肉芽腫性炎症による腫瘤。 / まぶたに生じる良性の腫瘤で、通常は自然に縮小するが、大きい場合や長期間続く場合には切開・摘出などの治療が行われる。

やさしい日本語の意味

まぶたにできる、いたみのすくないかたいできもの。めばちこににている。

中国語（簡体字）の意味

由睑板腺堵塞引起的眼睑无痛性小肿块 / 眼睑的慢性肉芽肿性炎症

中国語（繁体字）の意味

由瞼板腺阻塞引起的眼瞼慢性肉芽腫性腫塊。 / 眼瞼內的無痛性腫塊，常緩慢增大。 / 又稱「瞼板腺囊腫」。

韓国語の意味

마이봄샘 막힘으로 생기는 눈꺼풀의 무통성 종창 / 다래끼와 구별되는 만성 눈꺼풀 결절

インドネシア語

benjolan tidak nyeri pada kelopak mata akibat sumbatan kelenjar meibomius / kista pada kelopak mata / peradangan kronis kelenjar meibomius

ベトナム語の意味

chắp (khối u nhỏ ở mí mắt do tắc tuyến Meibomius) / u nang mí mắt không nhiễm trùng / cục sưng trên mí mắt do ứ đọng bã nhờn

タガログ語の意味

kistang bukol sa talukap ng mata dahil sa pagbabara ng glandulang Meibomian / bukol na karaniwang hindi masakit sa talukap ng mata (kalazyon)

私の右目に霰粒腫ができてしまいました。

I developed a chalazion in my right eye.

中国語（簡体字）の翻訳

我的右眼长了一个霰粒肿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的右眼長了霰粒腫。

韓国語訳

제 오른쪽 눈에 다래끼가 생겨 버렸어요.

インドネシア語訳

Saya mengalami chalazion di mata kanan saya.

ベトナム語訳

Tôi bị u nang tuyến Meibôm ở mắt phải.

タガログ語訳

Nagkaroon ako ng chalazion sa aking kanang mata.

意味（1）

chalazion

霰 (さん)粒 (りゅう)腫 （ canonical ）

sanryūshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）