和英辞書

信号無視

ひらがな

しんごうむし

名詞

the act of crossing or entering an intersection ignoring a traffic signal (on foot or with a vehicle); jaywalking / one who runs a red light or stop sign

日本語の意味

この単語は、交通信号を無視して交差点に進入したり横断したりする行為、またはそのような行為をする人を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

くるまやひとがあかしんごうをまもらないでみちをわたること

中国語（簡体字）の意味

无视交通信号通行的行为（如闯红灯、乱穿马路） / 闯红灯者；不按信号通行者

中国語（繁体字）の意味

無視交通號誌的行為；闖紅燈、違規穿越馬路。 / 無視交通號誌的人；闖紅燈者。

韓国語の意味

교통 신호를 무시하고 건너거나 교차로에 진입하는 행위 / 무단횡단 / 신호 위반자

インドネシア語

tindakan mengabaikan sinyal/lampu lalu lintas di persimpangan saat berkendara atau berjalan kaki / menyeberang sembarangan (jaywalking) / pelanggar yang menerobos lampu merah atau rambu berhenti

ベトナム語の意味

Hành vi không chấp hành tín hiệu giao thông / Vượt đèn đỏ hoặc biển dừng / Băng qua đường trái phép

タガログ語の意味

Pagbalewala sa ilaw‑trapiko. / Pagpasok/pagtawid sa interseksyon nang hindi sinusunod ang signal. / Pagsuway sa pulang ilaw o karatulang Hinto.

彼は信号無視をして、交通事故に遭いました。

He ignored the traffic signal and got into a traffic accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他闯红灯，发生了交通事故。

中国語（繁体字）の翻訳

他無視號誌，發生了交通事故。

韓国語訳

그는 신호를 무시해서 교통사고를 당했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengabaikan lampu lalu lintas dan mengalami kecelakaan lalu lintas.

ベトナム語訳

Anh ấy phớt lờ đèn giao thông và gặp tai nạn giao thông.

タガログ語訳

Hindi niya pinansin ang ilaw ng trapiko at nasangkot siya sa isang aksidente sa trapiko.

意味（1）

the act of crossing or entering an intersection ignoring a traffic signal (on foot or with a vehicle); jaywalking

意味（2）

one who runs a red light or stop sign

信 (しん)号 (ごう)無 (む)視 （ canonical ）

shingōmushi （ romanization ）

し （ hiragana ）