和英辞書

たいぼう

漢字

待望

動詞

待望: to wait eagerly, to look forward to in anticipation

日本語の意味

待ち望むこと。心待ちにすること。 / 長い間待ち続けてきたことがかなうのを期待すること。

やさしい日本語の意味

まっていたものやひとがやっとあらわれることをつよくねがう

中国語（簡体字）の意味

热切期待 / 迫切期盼 / 翘首以盼

中国語（繁体字）の意味

熱切期盼 / 殷切期待 / 盼望

韓国語の意味

간절히 기다리다 / 몹시 기대하다 / 학수고대하다

ベトナム語の意味

mong đợi tha thiết / trông đợi háo hức / mong mỏi

タガログ語の意味

maghintay nang sabik / mag-abang na may pananabik / inaasam-asam

彼女は長年の夢が叶う日を心からたいぼうしていた。

She had been eagerly awaiting the day her long-cherished dream would come true.

中国語（簡体字）の翻訳

她由衷地期待着多年梦想成真的那一天。

中国語（繁体字）の翻訳

她衷心盼望著多年夢想成真的那一天。

韓国語訳

그녀는 오랜 꿈이 이루어질 날을 진심으로 손꼽아 기다리고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã từ tận đáy lòng mong chờ ngày mà ước mơ nhiều năm của mình trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Taos-puso niyang inaasam-asam ang araw na matutupad ang matagal na niyang pangarap.

意味（1）

待望: to wait eagerly, to look forward to in anticipation

たいぼうする （ canonical ）

taibō suru （ romanization ）

たいぼうし （ stem ）

たいぼうした （ past ）