和英辞書

上声

ひらがな

じょうせい

名詞

中国語

(Chinese phonetics) the rising tone (one of the 仄声 (sokusei, “oblique tones”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

日本語の意味

上声

やさしい日本語の意味

むかしの中国のことばで、こえが下から上へあがっていくときのこえのたかさ

中国語（簡体字）の意味

中古汉语四声之一，属仄声，调值上升。 / 上升的声调；在诗词平仄中归仄。

中国語（繁体字）の意味

中古漢語四聲之一，屬仄聲，為升調 / 漢語音韻學中的上聲調類，與平聲相對 / 傳統詩詞格律中的仄聲之一

韓国語の意味

중국 음운에서 사성 중 하나인 상성, 소리가 올라가는 성조 / 중고 중국어에서 측성에 속하는 상승조

ベトナム語の意味

thanh thượng; thanh điệu lên trong Hán Trung cổ / một trong bốn thanh của Hán Trung cổ, thuộc trắc thanh

タガログ語の意味

tumataas na tono sa ponetika ng wikang Tsino / kabilang sa mga oblique tones sa apat na tono ng Gitnang Tsino

彼の上声は、部屋中に響き渡った。

His loud voice echoed throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的高音在房间里回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音在整個房間迴盪開來。

韓国語訳

그의 목소리는 방 안에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Giọng cao của anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

タガログ語訳

Ang kanyang mataas na tinig ay umalingawngaw sa buong silid.

意味（1）

(Chinese phonetics) the rising tone (one of the 仄声 (sokusei, “oblique tones”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

上 (じょう)声 （ canonical ）

jōshō （ romanization ）

jōsei （ romanization ）

しょうせい （ hiragana ）