和英辞書

夕映え

ひらがな

ゆうばえ

名詞

glow of sunset, evening glow

日本語の意味

日が沈むころ、西の空や雲が夕日の光で赤く染まって見える景色。夕焼け。 / 夕日に照らされて赤く、あるいは金色に輝いているように見える様子。

やさしい日本語の意味

ゆうがたにひがしずむときにそらやくもがあかくきれいにそまるようす

中国語（簡体字）の意味

晚霞 / 夕阳余晖 / 落日余晖

中国語（繁体字）の意味

晚霞 / 夕陽餘暉 / 黃昏的餘光

韓国語の意味

석양의 빛 / 저녁놀 / 노을

ベトナム語の意味

ráng chiều / ánh hoàng hôn / sắc đỏ chiều tà

タガログ語の意味

ningning ng dapit-hapon / kislap sa paglubog ng araw / sinag ng takipsilim

夕映えが海に映し出されて、とても美しい景色だった。

The glow of the sunset was reflected in the sea, it was a very beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

夕阳的余晖映在海面上，景色非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

夕陽的餘暉映在海面上，景色非常美麗。

韓国語訳

노을이 바다에 비쳐서 매우 아름다운 풍경이었다.

ベトナム語訳

Ánh hoàng hôn phản chiếu lên mặt biển, tạo nên một cảnh rất đẹp.

タガログ語訳

Ang ningning ng dapithapon ay sumasalamin sa dagat, at napakagandang tanawin.

意味（1）

glow of sunset, evening glow

夕 (ゆう)映 (ば)え （ canonical ）

yūbae （ romanization ）