和英辞書

既成事実

ひらがな

きせいじじつ

名詞

fait accompli, established fact

日本語の意味

すでに行われてしまっており、あとから覆すことが難しい事実や状況を指す語。特に、関係者の合意を得る前に物事を進め、後から「もう決まってしまったこと」として受け入れざるを得ない状態にする場合に用いられる。

やさしい日本語の意味

だれかがじぶんに聞かずにもうきめてしてしまったこと

中国語（簡体字）の意味

已成事实，无法更改的结果 / 先斩后奏的既定现实 / 板上钉钉的事情

中国語（繁体字）の意味

已確立的事實 / 既定事實 / 已經發生且難以改變的狀況

韓国語の意味

이미 이루어져 되돌릴 수 없는 사실 / 공식적으로 확정·인정된 사실 / 상대 동의 없이 먼저 결정·실행해 기정사실로 만든 일

インドネシア語

fakta yang sudah terjadi / kenyataan yang sudah ditetapkan / hal yang sudah jadi dan sulit diubah

ベトナム語の意味

Sự việc đã rồi / Sự thật đã được xác lập

タガログ語の意味

naitatag na katotohanan / pangyayaring nagawa na at hindi na mababago

彼は既成事実を作り出すことで、私たちを困らせました。

He troubled us by creating a fait accompli.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过制造既成事实让我们陷入困境。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過製造既成事實讓我們困擾。

韓国語訳

그는 기정사실을 만들어 우리를 곤란하게 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyulitkan kami dengan menciptakan fakta yang sudah jadi.

ベトナム語訳

Anh ta đã gây rắc rối cho chúng tôi bằng cách tạo ra một sự đã rồi.

タガログ語訳

Pinahirapan niya kami sa pamamagitan ng paglikha ng mga nagawang katotohanan.

意味（1）

fait accompli, established fact

既 (き)成 (せい)事 (じ)実 （ canonical ）

kiseijijitsu （ romanization ）

じつ （ hiragana ）