和英辞書

尾籠

ひらがな

びろう

名詞

旧字体

carelessness, thoughtlessness, rudeness, impropriety / shamefulness, dishonor / obscenity / dirtiness, impurity (with regard to moral character)

日本語の意味

行いや言動が、きたならしく下品であること。特に、性的な連想を起こさせるなどして、はばかられるさま。 / 礼を欠き、慎みや品位に欠けているさま。みだらで、はしたないこと。

やさしい日本語の意味

きたなくてはしたないことや，みていてはずかしいふるまいのこと

中国語（簡体字）の意味

轻率粗鲁、不合礼的举止。 / 可耻、不体面的行为或名声。 / 淫秽下流；品行污秽不洁。

中国語（繁体字）の意味

猥褻、粗俗、下流 / 失禮、無禮、輕率 / 可恥、不名譽

韓国語の意味

무례함·부적절함 / 외설·저속함 / 도덕적 불결함

ベトナム語の意味

sự thô lỗ, khiếm nhã; cẩu thả, thiếu suy nghĩ / sự đáng xấu hổ, ô nhục / sự tục tĩu; bẩn thỉu, ô uế (về đạo đức)

タガログ語の意味

kabastusan / kawalan ng dangal / karumihan sa moral

彼の尾籠さは、彼の仕事に悪影響を及ぼすている。

His carelessness is having a negative impact on his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他的粗俗言行正在对他的工作产生不良影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他的粗俗正在對他的工作造成不良影響。

韓国語訳

그의 저속함이 그의 업무에 악영향을 미치고 있다.

ベトナム語訳

Sự thô tục của anh ấy đang gây ảnh hưởng xấu tới công việc.

タガログ語訳

Ang kanyang kabastusan ay may masamang epekto sa kanyang trabaho.

意味（1）

carelessness, thoughtlessness, rudeness, impropriety

意味（2）

shamefulness, dishonor

意味（3）

obscenity

意味（4）

dirtiness, impurity (with regard to moral character)

尾 (び)籠 （ canonical ）

birō （ romanization ）

尾篭 （ shinjitai ）

ろう （ hiragana ）