和英辞書

ぶんたん

ひらがな

ぶんたんする

漢字

分担する

動詞

分担: to apportion, to allot, to divide, to share work, duties, responsibilities, etc.

日本語の意味

仕事や役割などをいくつかに分けて、それぞれが受け持つようにすること。

やさしい日本語の意味

いくつかの人でしごとややくわりをわけて、それぞれがもつこと

中国語（簡体字）の意味

分摊、分配工作或责任 / 共同承担职责或义务 / 将任务按人或部分划分并承担

中国語（繁体字）の意味

分擔（工作、責任等） / 分配（任務等） / 攤分（費用、負擔）

韓国語の意味

분담하다 / 일·업무·책임을 나누어 맡다 / 몫을 배분하다

ベトナム語の意味

phân công công việc, nhiệm vụ / phân chia trách nhiệm, phần việc / chia nhau đảm nhận công việc/trách nhiệm

タガログ語の意味

ipamahagi ang gawain o tungkulin / paghatian ang trabaho o responsibilidad / hatiin ang mga tungkulin

私たちはこのプロジェクトを成功させるために、各々の役割をぶんたんする必要があります。

We need to apportion each role to make this project successful.

中国語（簡体字）の翻訳

为了让这个项目成功，我们需要各自分担职责。

中国語（繁体字）の翻訳

為了讓這個專案成功，我們必須分擔各自的角色。

韓国語訳

우리는 이 프로젝트를 성공시키기 위해 각자의 역할을 분담할 필요가 있습니다.

ベトナム語訳

Để dự án này thành công, chúng ta cần phân chia vai trò cho từng người.

タガログ語訳

Upang magtagumpay ang proyektong ito, kailangan nating magtalaga ng kani-kaniyang tungkulin.

意味（1）

分担: to apportion, to allot, to divide, to share work, duties, responsibilities, etc.

ぶんたんする （ canonical ）

buntan suru （ romanization ）

ぶんたんし （ stem ）

ぶんたんした （ past ）