和英辞書

直言

ひらがな

ちょくげん

名詞

speaking bluntly and to the point; being outspoken

日本語の意味

自分の考えや意見を遠慮せず、率直に述べること。特に、目上の人や権力者に対しても、へつらわずありのままを言うこと。

やさしい日本語の意味

人にかくさずに　思ったことを　そのまま　はっきり言うこと

中国語（簡体字）の意味

直言不讳 / 直率的言辞 / 坦率直说

中国語（繁体字）の意味

坦率直說，不拐彎抹角 / 直言不諱、敢言的言詞或行為 / 對上級進諫，坦誠提出意見

韓国語の意味

직설적으로 솔직히 말함 / 거침없이 핵심만 말함 / 소신을 거리낌 없이 밝힘

ベトナム語の意味

sự nói thẳng, đi thẳng vào vấn đề / lời nói thẳng thắn, bộc trực / góp ý thẳng thắn

タガログ語の意味

prangkang pananalita / tahasang pagsasabi / walang paliguy-ligoy na pagpapahayag

彼は直言を恐れず、いつも率直に意見を述べます。

He is not afraid to speak bluntly and always expresses his opinions straightforwardly.

中国語（簡体字）の翻訳

他不怕直言，总是坦率地表达自己的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他不怕直言，總是坦率地表達自己的意見。

韓国語訳

그는 직언을 두려워하지 않고 항상 솔직하게 의견을 말합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy không sợ nói thẳng, luôn thẳng thắn bày tỏ ý kiến.

タガログ語訳

Hindi siya natatakot magsalita nang tuwiran, at palagi niyang ipinapahayag nang tapat ang kanyang opinyon.

意味（1）

speaking bluntly and to the point; being outspoken

直 (ちょく)言 （ canonical ）

chokugen （ romanization ）

げん （ hiragana ）