和英辞書

くみど

漢字

奇御戸

名詞

奇御戸: a couple's bedroom

日本語の意味

くみど（奇御戸）は、主に日本の古典や物語に見られる語で、夫婦が共に寝起きするための寝室、夫婦の寝所を指す名詞。多くの場合、貴人や神格化された存在の夫婦に関して用いられる雅語的・古風な表現である。

やさしい日本語の意味

ふうふやつまこどものためのへやで、とくにねるときにつかうへや

中国語（簡体字）の意味

夫妻卧室 / 夫妇寝室 / 夫妻房

中国語（繁体字）の意味

夫妻的臥室 / 夫婦房 / 夫妻房間

韓国語の意味

부부의 침실 / 부부가 함께 쓰는 방 / 안방

ベトナム語の意味

phòng ngủ của vợ chồng / buồng ngủ của cặp vợ chồng / phòng riêng của hai vợ chồng

タガログ語の意味

silid ng mag-asawa / kuwarto ng mag-asawa / silid-tulugan ng mag-asawa

夫婦の間柄が良好であることが、そのくみどの雰囲気からも伝わってきます。

The good relationship between the couple is also conveyed from the atmosphere of their bedroom.

中国語（簡体字）の翻訳

从那种氛围中也能感受到夫妻之间关系很好。

中国語（繁体字）の翻訳

從他們兩人的氛圍中也能看出這對夫妻關係良好。

韓国語訳

부부 사이가 좋다는 것이 그들의 분위기에서도 전해집니다.

ベトナム語訳

Mối quan hệ vợ chồng hòa thuận của họ còn được thể hiện rõ ngay từ bầu không khí xung quanh.

タガログ語訳

Nakikita rin mula sa atmospera ng lugar na mabuti ang ugnayan ng mag-asawa.

意味（1）

奇御戸: a couple's bedroom

kumido （ romanization ）