和英辞書

古神道

ひらがな

こしんとう

固有名詞

(religion, Shinto) a reconstruction of Shintō as practiced originally before any influence from Buddhism or Confucianism

日本語の意味

古代日本における、仏教や儒教などの外来思想が入る以前の、自然崇拝や祖先崇拝を中心とした神道の姿を理想化・再構成したとされる宗教的立場、またはその研究・思想潮流。 / 近代以降、文献・民俗信仰・祭祀などを手がかりに、原初的な神道のあり方を探求し、その復興や純化を目指す運動・学説。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうやじゅきょうのえいきょうをうけるまえの、むかしのかみをまつるしんとうのかたち

中国語（簡体字）の意味

对未受佛教与儒教影响的原初神道的重建 / 强调神道古典形态的复兴思想或运动 / 以古代日本神道为本的宗教流派

中国語（繁体字）の意味

對未受佛教、儒教影響之原初神道的理論重建 / 復興神道古層信仰與儀式的思潮

韓国語の意味

불교·유교의 영향 이전의 본래 신도(神道)를 복원·재구성하려는 사상 / 전통 신도의 원형을 되살리려는 학설 또는 운동

インドネシア語

Koshintō; rekonstruksi Shinto asli sebelum pengaruh agama Buddha atau Konfusianisme / Aliran yang menghidupkan kembali praktik Shinto pra-Buddha dan pra-Konfusianisme / Shinto kuno dalam bentuk awalnya, tanpa pengaruh luar

ベトナム語の意味

Trường phái phục dựng Thần đạo cổ trước ảnh hưởng của Phật giáo và Nho giáo / Cách tái tạo Thần đạo nguyên thủy bản địa

タガログ語の意味

rekonstruksiyon ng sinaunang Shintō bago impluwensiya ng Budismo at Konpusyanismo / muling binuong tradisyunal na Shintō na walang halong Budismo/Konpusyanismo / sinaunang anyo ng Shintō na pinanumbalik

彼は古神道の信者で、その教えを深く理解しています。

He is a believer in Koshinto, and deeply understands its teachings.

中国語（簡体字）の翻訳

他是古神道的信徒，对其教义有深刻的理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他是古神道的信徒，對其教義有深入的理解。

韓国語訳

그는 고신도(古神道)의 신자로 그 가르침을 깊이 이해하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah penganut Koshintō dan memahami ajarannya dengan mendalam.

ベトナム語訳

Anh ấy là tín đồ của Cổ Thần Đạo và hiểu sâu sắc giáo lý của nó.

タガログ語訳

Siya ay isang tagasunod ng sinaunang Shintō at malalim niyang nauunawaan ang mga turo nito.

意味（1）

(religion, Shinto) a reconstruction of Shintō as practiced originally before any influence from Buddhism or Confucianism

古 (こ)神 (しん)道 （ canonical ）

Koshintō （ romanization ）

kosintau （ romanization ）

こしんたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）