和英辞書

ふういん

ひらがな

ふういんする

漢字

封印する

動詞

封印: to seal

日本語の意味

封をして閉じること。出入りや開閉、出し入れができないようにすること。 / 悪いもの・危険なもの・力などが外に現れ出ないように押さえ込むこと。 / 比喩的に、情報・感情・記憶などを外に出さないように抑え込むこと。

やさしい日本語の意味

まほうやちからで とびらやものを とじて ひらかないようにすること

中国語（簡体字）の意味

封印；将某物密封或以术法封住 / 封存；使无法开启或使用 / 封禁；限制其力量或活动

中国語（繁体字）の意味

封印 / 加封 / 封禁

韓国語の意味

봉인하다 / 봉하다 / 밀봉하다

ベトナム語の意味

niêm phong / phong ấn (bằng phép/ấn chú) / đóng kín, chặn lại

タガログ語の意味

selyuhan / sarhan / ikulong

彼は古い書物をふういんした。

He sealed the old book.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那本古老的书封印起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那本古老的書封印了。

韓国語訳

그는 오래된 서적을 봉인했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã niêm phong cuốn sách cũ.

タガログ語訳

Sinelyuhan niya ang lumang aklat.

意味（1）

封印: to seal

ふういんする （ canonical ）

fūin suru （ romanization ）

ふういんし （ stem ）

ふういんした （ past ）