和英辞書

押韻

ひらがな

おういん

名詞

rhyming

日本語の意味

詩や歌などで、語尾の音をそろえて響き合うようにすること。韻を踏むこと。 / 同じ、または似た音の語を行や句の末尾などに配置して、調子よく聞こえるようにする表現技法。 / ラップやポエトリーリーディングなどで、ビートに合わせて韻を踏むこと、あるいはその技法。

やさしい日本語の意味

しのおわりのおとをそろえて、きれいにきこえるようにすること

中国語（簡体字）の意味

诗歌、歌词等句末用相同或相近韵母的现象 / 使词句形成韵脚的手法 / 押出的韵脚或韵式

中国語（繁体字）の意味

詩文中韻腳相同的現象 / 使詞句押韻的技巧或手法

韓国語の意味

운을 맞추는 일 / 시에서 행의 끝소리를 같게 하는 기법 / 각운

インドネシア語

rima / kesesuaian bunyi akhir kata (dalam puisi/lirik) / penggunaan rima

ベトナム語の意味

sự gieo vần / sự hiệp vần / vần điệu trùng âm cuối

タガログ語の意味

tugma / rima / pagtutugma ng tunog sa dulo ng mga salita o taludtod

彼は詩を書くとき、、いつも押韻を考えます。

When he writes poetry, he always thinks about rhyming.

中国語（簡体字）の翻訳

他写诗时总是考虑押韵。

中国語（繁体字）の翻訳

他寫詩的時候總是會考慮押韻。

韓国語訳

그는 시를 쓸 때 항상 운을 생각합니다.

インドネシア語訳

Ketika dia menulis puisi, dia selalu memikirkan rima.

ベトナム語訳

Khi viết thơ, anh ấy luôn nghĩ đến việc gieo vần.

タガログ語訳

Kapag sumusulat siya ng tula, palagi niyang iniisip ang pagtutugma ng mga salita.

意味（1）

rhyming

押 (おう)韻 （ canonical ）

ōin （ romanization ）

afuwin （ romanization ）

あふゐん （ hiragana historical ）

いん （ hiragana ）