和英辞書

四不像

ひらがな

しふぞう

名詞

Père David's deer

日本語の意味

四不像: シフゾウ（Père David's deer）を指す名詞。シカ科の哺乳類で、角・蹄・尾・体つきなどがシカ・ウシ・ロバ・ウマのいずれとも似ていない（あるいはそれぞれに少しずつ似ている）ことから「四つのいずれにも似ていない獣」という意味の漢語名が付けられたもの。

やさしい日本語の意味

なまえのあるしかの一しゅるいで、あしが長く、川やしめった土地にすむどうぶつ

中国語（簡体字）の意味

一种鹿科动物，又称麋鹿（中国特有物种） / 不伦不类、像什么都不像的人或事物

中国語（繁体字）の意味

麋鹿；佩氏鹿 / 外形兼具多種動物特徵而得名的鹿類

韓国語の意味

페르 다비드사슴 / 마루사슴 / 중국 원산의 사슴

ベトナム語の意味

hươu Père David / hươu milu / con tứ bất tượng

タガログ語の意味

usa ni Père David / milu / uri ng usa na katutubo sa Tsina

四不像は中国原産の鹿で、絶滅危惧種に指定されています。

Père David's deer, also known as the 'four unlike', is a species of deer native to China and is listed as an endangered species.

中国語（簡体字）の翻訳

四不像是产自中国的鹿，被列为濒危物种。

中国語（繁体字）の翻訳

四不像是中國原產的鹿，已被列為瀕危物種。

韓国語訳

사불상(四不像)은 중국 원산의 사슴으로 멸종 위기종으로 지정되어 있습니다.

ベトナム語訳

「四不像」 là một loài hươu có nguồn gốc từ Trung Quốc và được xếp vào danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

タガログ語訳

Ang 四不像 ay isang uri ng usa na nagmula sa Tsina, at ito ay itinalaga bilang isang nanganganib na uri.

意味（1）

Père David's deer

四 (し)不 (ふ)像 （ canonical ）

shifuzō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）