和英辞書

全貌

ひらがな

ぜんぼう

名詞

the whole picture, the full story

日本語の意味

物事のすべての様子や状態が一望できる全体像。部分的ではなく、全体としての姿。

やさしい日本語の意味

あることがらについて、まだ見えていないところもふくめた、すべてのようす

中国語（簡体字）の意味

整体情况 / 事物的完整面貌 / 事情的来龙去脉

中国語（繁体字）の意味

事物的整體面貌 / 事情的完整情況 / 全局概況

韓国語の意味

전체의 모습 / 사건·진실의 전모, 전체 내용

インドネシア語

gambaran utuh / gambaran keseluruhan / cerita lengkap

ベトナム語の意味

toàn cảnh / diện mạo tổng thể / toàn bộ sự việc

タガログ語の意味

kabuuang larawan / kabuuang anyo / buong kuwento

この計画の全貌を理解するためには、もっと詳細な情報が必要です。

We need more detailed information to understand the whole picture of this plan.

中国語（簡体字）の翻訳

要理解这个计划的全貌，需要更详细的信息。

中国語（繁体字）の翻訳

要了解這個計畫的全貌，需要更多詳細的資訊。

韓国語訳

이 계획의 전모를 이해하려면 더 자세한 정보가 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk memahami keseluruhan rencana ini, diperlukan informasi yang lebih rinci.

ベトナム語訳

Để hiểu rõ toàn bộ kế hoạch này, cần thêm thông tin chi tiết.

タガログ語訳

Upang lubos na maunawaan ang kabuuan ng planong ito, kailangan ng mas detalyadong impormasyon.

意味（1）

the whole picture, the full story

全 (ぜん)貌 （ canonical ）

zenbō （ romanization ）

zenbau （ romanization ）

ぜんばう （ hiragana historical ）

ぼう （ hiragana ）