和英辞書

失意

ひらがな

しつい

名詞

despondency from failure

日本語の意味

失望して元気をなくすこと。期待が裏切られ、心が沈んだ状態。 / 失敗や挫折などが原因で、将来への希望や意欲を失っている心の状態。

やさしい日本語の意味

うまくいかずに、とてもかなしくて、がっかりしている気もち

彼は失敗からの失意に打ちひしがれていた。

He was crushed by the despondency from failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他被失败带来的失望压垮了。

中国語（繁体字）の翻訳

他被失敗帶來的失意打擊得一蹶不振。

韓国語訳

그는 실패로 인한 실의에 짓눌려 있었다.

インドネシア語訳

Dia terpukul oleh keputusasaan akibat kegagalannya.

ベトナム語訳

Anh ta chìm trong nỗi thất vọng vì thất bại.

タガログ語訳

Lubos siyang nadurog dahil sa pagkabigo.

意味（1）

despondency from failure

失 (しつ)意 （ canonical ）

shitsui （ romanization ）

situi （ romanization ）

しつい （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）