和英辞書

泥濘

ひらがな

ぬかるみ / でいねい

名詞

slush, mire, quagmire (liquid mud or mire)

日本語の意味

ぬかるみ。どろどろした地面。

やさしい日本語の意味

あめのあとなどにできる、やわらかくてふかふかしたぬかるみのこと

中国語（簡体字）の意味

烂泥；泥浆 / 泥沼；泥潭 / 泥泞的地面

中国語（繁体字）の意味

濕軟黏稠的泥土 / 泥水與泥土混合成的爛泥地 / 易陷入的泥沼狀地面

韓国語の意味

진창 / 진흙탕 / 수렁

インドネシア語

lumpur cair / kubangan berlumpur / tanah berlumpur yang lembek

ベトナム語の意味

bùn lầy nhão / vũng bùn lầy / nền đất lầy lội

タガログ語の意味

lusak / putikan / malabnaw na putik

道路は雨で泥濘になってしまった。

The road turned into slush because of the rain.

中国語（簡体字）の翻訳

道路因雨变得泥泞。

中国語（繁体字）の翻訳

道路因為下雨而變得泥濘。

韓国語訳

비 때문에 길이 진흙투성이가 되어 버렸다.

インドネシア語訳

Jalan menjadi berlumpur karena hujan.

ベトナム語訳

Con đường đã trở nên lầy lội vì mưa.

タガログ語訳

Naging maputik ang kalsada dahil sa ulan.

意味（1）

slush, mire, quagmire (liquid mud or mire)

泥 (でい)濘 （ canonical ）

deinei （ romanization ）

ねい （ hiragana ）