和英辞書

半熟

ひらがな

はんじゅく

名詞

soft-boiled / not fully ripened

日本語の意味

半分だけ火が通った状態、特に卵などの調理で、黄身や中身がまだ柔らかくとろりとしていること。 / 完全には成熟・熟成していないこと。また、そのような状態やもの。 / 考え方や技術・腕前などが未熟で、十分に練り上げられていないこと。

やさしい日本語の意味

たまごなどが中までかたくならず 、すこしなまのままのようす

中国語（簡体字）の意味

半熟、溏心（指食物） / 未完全成熟的状态（指果实等）

中国語（繁体字）の意味

食物未熟透而仍軟嫩的狀態 / 果實等未完全成熟的狀態

韓国語の意味

반숙 / 덜 익음

ベトナム語の意味

lòng đào (trứng) / chưa chín hẳn / chưa chín muồi

タガログ語の意味

malasado (bahagyang lutong itlog) / hindi pa ganap na hinog

私の好きな卵の調理法は半熟です。

My favorite way to cook eggs is soft-boiled.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢的鸡蛋做法是半熟。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡的蛋料理是半熟。

韓国語訳

제가 좋아하는 계란 조리법은 반숙입니다.

ベトナム語訳

Cách tôi thích chế biến trứng là làm trứng lòng đào.

タガログ語訳

Ang paborito kong paraan ng pagluluto ng itlog ay kalahating luto.

意味（1）

soft-boiled

意味（2）

not fully ripened

半 (はん)熟 （ canonical ）

hanjuku （ romanization ）

じゅく （ hiragana ）