和英辞書

変奏曲

ひらがな

へんそうきょく

名詞

(music) variation (a musical technique based on an altered repetition of a theme)

日本語の意味

音楽において、主題（テーマ）をさまざまに変化させて繰り返す形式、またはそのように作られた楽曲。

やさしい日本語の意味

ひとつの曲のメロディーを少しずつ変えながらくりかえす音楽の作り方

中国語（簡体字）の意味

以对同一主题进行变形重复为构架的乐曲 / 由主题及其若干变奏组成的音乐作品

中国語（繁体字）の意味

以同一主題反覆變化寫成的樂曲 / 對主題進行變奏的樂曲形式

韓国語の意味

주제를 변형해 반복하는 형식의 악곡 / 하나의 주제를 다양한 변주로 전개한 곡 / 음악에서 변주 기법으로 작곡된 곡

ベトナム語の意味

bản biến tấu (âm nhạc) / khúc biến tấu / tác phẩm gồm các biến tấu trên một chủ đề

タガログ語の意味

baryasyon sa musika / teknikang musikal na binabago ang tema sa bawat pag-ulit / piyesa ng musika na serye ng baryasyon sa isang tema

彼はベートーヴェンの変奏曲を弾くのが得意です。

He is good at playing Beethoven's variations.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长弹奏贝多芬的变奏曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長彈奏貝多芬的變奏曲。

韓国語訳

그는 베토벤의 변주곡을 잘 연주합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi các bản biến tấu của Beethoven.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng mga variasyon ni Beethoven.

意味（1）

(music) variation (a musical technique based on an altered repetition of a theme)

変 (へん)奏 (そう)曲 （ canonical ）

hensōkyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）