和英辞書

杜鵑

ひらがな

ほととぎす

名詞

the lesser cuckoo, Cuculus poliocephalus

日本語の意味

日本語で「杜鵑」は、ホトトギス科の鳥の総称、または特にホトトギス（Cuculus poliocephalus）を指す名詞。しばしば夏を告げる鳥として、またその鳴き声から和歌や俳句で季節感や感傷を表す象徴として用いられる。

やさしい日本語の意味

はるからなつにないてしらせるやまやもりにいるちいさなとり

中国語（簡体字）の意味

小杜鹃（Cuculus poliocephalus），一种杜鹃科鸟类 / 布谷鸟的一种

中国語（繁体字）の意味

小杜鵑（Cuculus poliocephalus），杜鵑科鳥類 / 杜鵑鳥；布穀鳥的一種

韓国語の意味

두견이 / 두견새 / 자규

インドネシア語

burung kukuk kecil (Cuculus poliocephalus) / burung cucul berukuran kecil

ベトナム語の意味

chim cúc cu nhỏ (Cuculus poliocephalus) / loài chim cu cu nhỏ, thường xuất hiện/kêu vào mùa hè

タガログ語の意味

Ibon na lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus). / Tinatawag na hototogisu sa Hapon.

杜鵑の鳴き声が聞こえて、春が来たことを感じました。

I heard the call of the lesser cuckoo and felt that spring had come.

中国語（簡体字）の翻訳

听到杜鹃的叫声，感觉春天来了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到杜鵑的鳴聲，感覺春天來了。

韓国語訳

두견새의 울음소리가 들려 봄이 왔음을 느꼈다.

インドネシア語訳

Saya mendengar kicauan burung kukuk dan merasakan bahwa musim semi telah tiba.

ベトナム語訳

Nghe tiếng chim cu gáy, tôi cảm nhận mùa xuân đã đến.

タガログ語訳

Narinig ko ang huni ng cuckoo at naramdaman kong dumating na ang tagsibol.

意味（1）

the lesser cuckoo, Cuculus poliocephalus

杜 (と)鵑 （ canonical ）

token （ romanization ）

けん （ hiragana ）