和英辞書

榴散弾

ひらがな

りゅうさんだん

名詞

shrapnel

日本語の意味

榴散弾：炸裂した際に多数の弾片を飛散させて周囲の目標に損害を与える砲弾や弾薬の一種。

やさしい日本語の意味

中に小さい金ぞくのつぶが入ったほうちょうだんで　ばくはつしてまわりにとびちらすぶき

中国語（簡体字）の意味

榴霰弹（炮弹的一种，爆炸时散射小弹丸） / 弹片（爆炸后飞散的金属碎片）

中国語（繁体字）の意味

榴霰彈；砲彈的一種，爆炸時拋撒大量金屬彈丸以殺傷人員。 / 爆炸後飛散的彈片、金屬碎片（泛稱）。

韓国語の意味

폭발로 흩어지는 탄환·금속 파편 / 폭발 시 금속구를 살포하는 포탄(파편탄)

インドネシア語

serpihan peluru / pecahan logam dari ledakan / peluru artileri yang menyebarkan serpihan

ベトナム語の意味

mảnh đạn (mảnh kim loại văng ra khi bom/đạn nổ) / đạn nổ mảnh/đạn phân mảnh (đầu đạn nổ tung phát tán mảnh sát thương)

タガログ語の意味

mga piraso ng metal na tumutalsik mula sa pagsabog ng bala, bomba, o granada / mga pira-pirasong bakal na nakapipinsala matapos ang pagsabog

戦場で榴散弾が爆発し、兵士たちは避けることができませんでした。

The shrapnel exploded on the battlefield, and the soldiers could not avoid it.

中国語（簡体字）の翻訳

在战场上，一枚榴散弹爆炸了，士兵们无法躲避。

中国語（繁体字）の翻訳

在戰場上，榴散彈爆炸，士兵們無法躲避。

韓国語訳

전장에서 파편탄이 폭발했고 병사들은 피할 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Di medan perang, sebuah granat fragmentasi meledak, dan para prajurit tidak bisa menghindarinya.

ベトナム語訳

Trên chiến trường, một quả đạn pháo mảnh phát nổ, và các binh sĩ đã không thể tránh kịp.

タガログ語訳

Sa gitna ng labanan, sumabog ang isang shrapnel shell at hindi nakaiwas ang mga sundalo.

意味（1）

shrapnel

榴 (りゅう)散 (さん)弾 （ canonical ）

ryūsandan （ romanization ）

だん （ hiragana ）