和英辞書

あぜみち

漢字

畦道

名詞

footpath or trail between rice fields

日本語の意味

田んぼなどのあぜにある細い道。あぜ道。

やさしい日本語の意味

たんぼとたんぼのあいだにある、ほそくてせまいみち

中国語（簡体字）の意味

田埂小路 / 田间小道 / 稻田间的小径

中国語（繁体字）の意味

田間小徑 / 稻田間的小路 / 田埂小路

韓国語の意味

논두렁길 / 논 사이의 좁은 길 / 논두렁을 따라 난 오솔길

インドネシア語

jalan setapak di antara petak sawah / jalur di atas pematang sawah

ベトナム語の意味

lối mòn trên bờ ruộng / đường đi giữa các thửa ruộng lúa / đường mòn dọc bờ ruộng

タガログ語の意味

landas sa ibabaw ng pilapil sa pagitan ng palayan / daang makipot sa pagitan ng mga bukirin / pilapil na nilalakaran

あぜみちを歩きながら、田んぼの美しさに感動しました。

While walking on the footpath between the rice fields, I was moved by the beauty of the paddy fields.

中国語（簡体字）の翻訳

沿着田埂小路走着，我被稻田的美丽所感动。

中国語（繁体字）の翻訳

走在畦道上，我被稻田的美麗所感動。

韓国語訳

논둑길을 걸으며 논의 아름다움에 감동했습니다.

インドネシア語訳

Saat berjalan di jalan setapak di antara sawah, saya terpesona oleh keindahan sawah.

ベトナム語訳

Khi đi trên bờ ruộng, tôi đã xúc động trước vẻ đẹp của những cánh đồng lúa.

タガログ語訳

Habang naglalakad sa daanan sa pagitan ng mga palayan, napahanga ako sa kanilang kagandahan.

意味（1）

footpath or trail between rice fields

azemichi （ romanization ）

azemiti （ romanization ）

あぜみち （ hiragana historical ）