和英辞書

ほれる

漢字

惚れる

動詞

惚れる: fall in love / 掘れる:

日本語の意味

恋愛感情を抱く / 夢中になる・心を奪われる

やさしい日本語の意味

人や物をとても好きになり、目をはなしたくなくなる気もちになる

中国語（簡体字）の意味

爱上；迷恋；倾心 / 能挖；挖得动

中国語（繁体字）の意味

墜入愛河；對人或事物心醉傾倒 / （掘る的可能形）能挖掘；挖得動

韓国語の意味

사랑에 빠지다 / 반하다 / 파이다

インドネシア語

jatuh cinta; terpikat / bisa menggali

ベトナム語の意味

yêu; si mê; phải lòng / đào được; có thể đào (thể khả năng của 掘る)

タガログ語の意味

mahulog ang loob / maakit / mahukay

彼女の笑顔を見た瞬間、思わずほれる自分に気づいた。

The moment I saw her smile, I realized I couldn't help falling in love.

中国語（簡体字）の翻訳

看到她的笑容的瞬间，我不由自主地发现自己爱上了她。

中国語（繁体字）の翻訳

看到她的笑容的瞬間，我不禁發現自己愛上了她。

韓国語訳

그녀의 미소를 본 순간, 자신도 모르게 그녀에게 반해버렸다는 것을 깨달았다.

インドネシア語訳

Begitu melihat senyumnya, aku menyadari bahwa tanpa sadar aku jatuh cinta padanya.

ベトナム語訳

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười của cô ấy, tôi nhận ra mình bất chợt phải lòng cô ấy.

タガログ語訳

Nang makita ko ang kanyang ngiti, napansin kong hindi ko maiwasang mahulog sa kanya.

意味（1）

惚れる: fall in love

意味（2）

掘れる:

horeru （ romanization ）