和英辞書

保温

ひらがな

ほおん

名詞

retaining warmth / heat insulation

日本語の意味

保温性 / 断熱性

やさしい日本語の意味

おゆやたべものなどがさめないように、あたたかさをたもつこと

中国語（簡体字）の意味

保持温度 / 保暖 / 隔热

中国語（繁体字）の意味

保持溫度的作用 / 保持溫暖的狀態 / 隔絕熱量散失的性能

韓国語の意味

따뜻함을 유지함 / 열이 밖으로 새지 않도록 단열함 / 보온 기능이나 장치

ベトナム語の意味

giữ ấm / giữ nhiệt / cách nhiệt

タガログ語の意味

pagpapanatili ng init / insulasyon sa init / pagpigil sa paglamig

冬場の救援物資を配布する際には、食品や毛布だけでなく保温の確保と体温管理についても細かく指示を出す必要がある。

When distributing relief supplies in winter, not only food and blankets, but also measures for retaining warmth and managing body temperature require detailed instructions.

中国語（簡体字）の翻訳

在冬季发放救援物资时，不仅要发放食品和毛毯，还需要就保温措施和体温管理提出详细指示。

中国語（繁体字）の翻訳

在冬季分發救援物資時，不僅要提供食品和毛毯，還必須就保溫措施與體溫管理做出詳細指示。

韓国語訳

겨울철에 구호 물자를 배포할 때에는 식품이나 담요뿐만 아니라 보온 확보와 체온 관리에 대해서도 자세히 지시할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Khi phân phát hàng cứu trợ vào mùa đông, cần đưa ra hướng dẫn chi tiết không chỉ về thực phẩm và chăn mền mà còn về việc đảm bảo giữ ấm và quản lý thân nhiệt.

タガログ語訳

Kapag namimigay ng mga relief goods tuwing taglamig, kailangan magbigay ng detalyadong mga tagubilin hindi lamang tungkol sa pagkain at kumot kundi pati na rin tungkol sa pagpapanatili ng init at pamamahala ng temperatura ng katawan.

意味（1）

retaining warmth

意味（2）

heat insulation

保 (ほ)温 （ canonical ）

hoon （ romanization ）

おん （ hiragana ）