和英辞書

じんらい

漢字

迅雷 / 人籟

名詞

迅雷: thunderclap / 人籟: musical sounds made by people (blowing instruments etc.)

日本語の意味

かみなりのとどろき。非常に速いことのたとえにも用いる。 / 人の吹く笛や管楽器などによって生じる音。また、人の息によって生み出される楽音。

やさしい日本語の意味

いなびかりとおとがとてもつよくおこること。またはひとのふえやくちぶえのおと。

中国語（簡体字）の意味

雷声骤响；霹雳声 / 人吹奏乐器发出的声音

中国語（繁体字）の意味

雷鳴突發的巨響 / 人吹奏樂器所發出的聲響

韓国語の意味

천둥의 굉음 / 사람이 내는 음악적 소리

ベトナム語の意味

tiếng sấm nổ / âm thanh do con người tạo ra (nhạc cụ thổi)

タガログ語の意味

dagundong ng kulog / musikal na tunog na likha ng tao (hal. sa pag-ihip sa instrumento)

突然、、じんらいののようなな音がが鳴り響いたた。。

Suddenly, a sound like a thunderclap echoed.

中国語（簡体字）の翻訳

突然，响起了像地鸣一样的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

突然，雷鳴般的聲音響起了。

韓国語訳

갑자기 땅이 울리는 듯한 소리가 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Đột nhiên, một tiếng ầm ầm như tiếng địa chấn vang lên.

タガログ語訳

Biglang umalingawngaw ang tunog na parang pag-ugong ng lupa.

意味（1）

迅雷: thunderclap

意味（2）

人籟: musical sounds made by people (blowing instruments etc.)

jinrai （ romanization ）