元となった例文
Suddenly, a sound like a thunderclap echoed.
中国語（簡体字）の翻訳
突然，响起了像地鸣一样的声音。
中国語（繁体字）の翻訳
突然，雷鳴般的聲音響起了。
韓国語訳
갑자기 땅이 울리는 듯한 소리가 울려 퍼졌다.
インドネシア語訳
Tiba-tiba, terdengar suara seperti guntur.
ベトナム語訳
Đột nhiên, một tiếng ầm ầm như tiếng địa chấn vang lên.
タガログ語訳
Biglang umalingawngaw ang tunog na parang pag-ugong ng lupa.
