和英辞書

いれいひ

漢字

慰霊碑

名詞

慰霊碑: cenotaph

日本語の意味

亡くなった人々の霊を慰めるために建てられた記念碑・石碑。戦争や災害、事故などで亡くなった人々を追悼する目的で建てられることが多い。

やさしい日本語の意味

せんそうなどでしんだ人のめいふくをいのり、おもいだすためにたてたいしのしるし

中国語（簡体字）の意味

祭祀亡灵的纪念碑 / 慰灵碑（纪念战亡者等） / 衣冠冢式纪念碑（无遗体）

中国語（繁体字）の意味

悼念亡者的紀念碑 / 為戰亡或罹難者設立的慰靈碑 / 無遺骸的象徵性墓碑（衣冠塚）

韓国語の意味

죽은 이들의 넋을 위로하고 추모하기 위한 비석 / 전쟁·재난 등의 희생자를 기리는 기념비

ベトナム語の意味

bia tưởng niệm / mộ gió / đài tưởng niệm những người đã khuất

タガログ語の意味

bantayog pang-alaala sa mga namatay / monumento para sa mga nasawi / panandang-alaala sa mga pumanaw

私たちは戦争の犠牲者を追悼するために、いれいひを訪れました。

We visited the cenotaph to commemorate the victims of the war.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为了悼念战争的牺牲者，参观了慰灵碑。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了追悼戰爭的犧牲者，前往了慰靈碑。

韓国語訳

우리는 전쟁 희생자들을 추모하기 위해 위령비를 방문했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đến thăm bia tưởng niệm để tưởng nhớ các nạn nhân của chiến tranh.

タガログ語訳

Bumisita kami sa isang bantayog upang gunitain ang mga biktima ng digmaan.

意味（1）

慰霊碑: cenotaph

ireihi （ romanization ）