訴え

ひらがな

うったえ

名詞

lawsuit, litigation / complaint

かなりやさしい日本語

人にむかって、こまっていることや不満を強く言うこと。または裁判をおこすこと。

日本語の意味

訴訟、告訴 / 苦情

このボタンはなに？

彼らは証拠不足にもかかわらず執拗に訴えを続け、裁判所はその主張の正当性を慎重に審理する必要に迫られた。

Despite lacking sufficient evidence, they persistently continued the lawsuit, forcing the court to carefully examine the legitimacy of their claims.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管证据不足，他们仍执拗地继续提出诉讼，法院被迫对这些主张的正当性进行慎重审理。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管證據不足，他們仍然執拗地提出訴訟，法院被迫慎重審理其主張的正當性。

韓国語訳

그들은 증거 부족에도 불구하고 집요하게 소송을 계속했고, 법원은 그 주장들의 정당성을 신중히 심리할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Mereka terus-menerus mengajukan tuntutan meskipun kekurangan bukti, dan pengadilan terpaksa menelaah dengan cermat keabsahan klaim tersebut.

ベトナム語訳

Họ đã kiên trì khởi kiện mặc dù thiếu bằng chứng, và tòa án buộc phải thận trọng xem xét tính chính đáng của những lập luận đó.

タガログ語訳

Nagpatuloy silang matiyaga sa pagsampa ng kaso sa kabila ng kakulangan ng ebidensya, at napilitan ang hukuman na maingat na suriin ang katwiran ng kanilang mga pag-aangkin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

lawsuit, litigation

意味（2）

complaint

訴 (うった)え （ canonical ）

uttae （ romanization ）