和英辞書

盗用

ひらがな

とうよう

名詞

unauthorized use, piracy (of software, etc.), plagiarism

日本語の意味

他人の著作物・アイデア・成果物などを、権利者の許可なく自分のものとして利用すること。 / 著作権や知的財産権で保護されたソフトウェアやコンテンツなどを、不正にコピー・配布・使用する行為。 / 論文・作品などで、他人の文章や表現、研究成果を出典を示ささずに写して自分のものとして発表すること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとの作品や考えをゆるしなく自分のものとして使うこと

中国語（簡体字）の意味

擅自使用（他人名义、账户、资料等） / 非法复制并使用（软件等） / 剽窃他人作品或成果

中国語（繁体字）の意味

未經授權的使用 / 盜版（如軟體等） / 剽竊、抄襲

韓国語の意味

도용 / 무단 사용 / 불법 복제

ベトナム語の意味

sự sử dụng trái phép / sao chép lậu (phần mềm, v.v.) / đạo văn

タガログ語の意味

di-awtorisadong paggamit / pamimirata (hal. software) / pangongopya o pag-aangkin ng gawa ng iba

彼の論文は盗用の疑いが持たれています。

His thesis is suspected of plagiarism.

中国語（簡体字）の翻訳

他的论文被怀疑抄袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他的論文被懷疑涉及抄襲。

韓国語訳

그의 논문은 표절 의혹을 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Makalahnya diduga melakukan plagiarisme.

ベトナム語訳

Bài báo của anh ấy đang bị nghi ngờ là đạo văn.

タガログ語訳

Pinaghihinalaang nangopya ang kanyang papel.

意味（1）

unauthorized use, piracy (of software, etc.), plagiarism

盗 (とう)用 （ canonical ）

tōyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）