和英辞書

ちがう

漢字

違う

動詞

違う: to be different; to differ (from something)

日本語の意味

異なる状態や性質であること / 期待・予想・標準などと合っていないこと / 誤っていること・正しくないこと / （会話で）そうではない／違います、の意を表す / （人や物事について）好みに合わない、しっくりこないと感じること

やさしい日本語の意味

二つのものが同じでないようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

不同；有差异 / 与…不同；不一致

中国語（繁体字）の意味

不同；有差異 / 與某事物不同；相異

韓国語の意味

다르다 / 차이가 나다 / 상이하다

インドネシア語

berbeda / tidak sama / berlainan

ベトナム語の意味

khác / khác với / không giống

タガログ語の意味

magkaiba / naiiba (sa/mula sa isang bagay) / hindi pareho

あなたの意見は私のとちがう。

Your opinion is different from mine.

中国語（簡体字）の翻訳

你的意见和我的不同。

中国語（繁体字）の翻訳

你的意見和我的不同。

韓国語訳

당신의 의견은 저와 다르다.

インドネシア語訳

Pendapatmu berbeda dengan pendapatku.

ベトナム語訳

Ý kiến của bạn khác với ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Iba ang iyong opinyon kaysa sa akin.

意味（1）

違う: to be different; to differ (from something)

chigau （ romanization ）

ちがい （ stem ）

ちがった （ past ）