和英辞書

けはい

漢字

気配

名詞

気配: a sign, hint, air, promise, shadow or presence

日本語の意味

何となく感じられる様子や雰囲気 / 現れそうな兆しや兆候 / 人や物の存在がそこにあると感じ取れる感じ / 変化や動きが起こりそうな様子

やさしい日本語の意味

なにかがありそうだと、なんとなくかんじるようす。

中国語（簡体字）の意味

迹象；征兆 / 气息；气氛 / （某人存在的）气息、存在感

中国語（繁体字）の意味

徵兆、跡象 / 氣息、氣氛 / 某人或事物的存在感

韓国語の意味

낌새 / 기척 / 기운

ベトナム語の意味

dấu hiệu, gợi ý / cảm giác về sự hiện diện; bóng dáng phảng phất / không khí, sắc thái

タガログ語の意味

tanda / pahiwatig / bakas ng presensya

彼の部屋からは彼のけはいが全く感じられなかった。

I couldn't feel his presence at all from his room.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的房间里完全感觉不到他的气息。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的房間完全感覺不到他的存在。

韓国語訳

그의 방에서는 그의 기척이 전혀 느껴지지 않았다.

ベトナム語訳

Trong phòng của anh ấy không hề có dấu hiệu nào cho thấy anh ấy ở đó.

タガログ語訳

Mula sa kanyang silid, hindi ko naramdaman ang kahit anong palatandaan ng kanyang presensya.

意味（1）

気配: a sign, hint, air, promise, shadow or presence

kehai （ romanization ）