和英辞書

豪放磊落

ひらがな

ごうほうらいらく

名詞

broadmindedness

日本語の意味

度量が大きく、小さなことにこだわらない性質・ようす。気持ちがさっぱりしていて、行動が豪快で細事にとらわれないこと。

やさしい日本語の意味

心が大きくこまかい事を気にしないでさっぱりしているようす

中国語（簡体字）の意味

胸襟开阔 / 宽宏大量 / 豁达坦荡

中国語（繁体字）の意味

豪放不羈、光明磊落的性格 / 心胸開闊、坦蕩直率的氣度 / 大度爽朗、無拘無束的作風

韓国語の意味

대범하고 호탕함 / 너그럽고 소탈한 성품 / 넓은 도량

ベトナム語の意味

tính phóng khoáng, rộng lượng / sự thẳng thắn, hào sảng / tấm lòng rộng mở, không câu nệ

タガログ語の意味

kabukasang-isipan / malawak na pananaw / pagiging mapagbigay at walang pagkukunwari

彼はその豪放磊落な性格で皆から愛されている。

He is loved by everyone for his broadmindedness.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其豪放磊落的性格而受到大家的喜爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為豪放磊落的性格而受到大家的喜愛。

韓国語訳

그는 호방하고 대범한 성격으로 모두에게 사랑받고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy được mọi người yêu mến vì tính cách hào sảng và phóng khoáng.

タガログ語訳

Minamahal siya ng lahat dahil sa kanyang bukas-loob at matapang na pagkatao.

意味（1）

broadmindedness

豪 (ごう)放 (ほう)磊 (らい)落 （ canonical ）

gōhōrairaku （ romanization ）

らく （ hiragana ）