和英辞書

不真面目

ひらがな

ふまじめ

名詞

lack of seriousness

日本語の意味

まじめでないこと。いいかげんな態度や行動をすること。 / 義務や責任を軽んじること。 / 仕事や勉強などに誠実に取り組まないこと。

やさしい日本語の意味

やるべきことをまじめにしないようすや人のこと

中国語（簡体字）の意味

缺乏认真 / 不严肃 / 态度轻浮

中国語（繁体字）の意味

缺乏認真 / 不嚴肅 / 敷衍馬虎

韓国語の意味

불성실함 / 진지하지 않음 / 경박함

インドネシア語

ketidakseriusan / ketidaksungguhan / sikap tidak serius

ベトナム語の意味

sự thiếu nghiêm túc / tính không đứng đắn / sự vô trách nhiệm

タガログ語の意味

kawalan ng seryosidad / kawalan ng pananagutan / kawalang-bahala

彼の不真面目な態度には困っています。

I'm troubled by his lack of seriousness.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他不认真的态度感到困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他那不認真的態度感到困擾。

韓国語訳

그의 불성실한 태도 때문에 곤란합니다.

インドネシア語訳

Saya terganggu oleh sikapnya yang tidak serius.

ベトナム語訳

Tôi đang gặp rắc rối vì thái độ không nghiêm túc của anh ấy.

タガログ語訳

Nahihirapan ako sa kanyang hindi seryosong pag-uugali.

意味（1）

lack of seriousness

不 (ふ)真面目 （ canonical ）

fumajime （ romanization ）

まじめ （ hiragana ）