和英辞書

多発

ひらがな

たはつ

名詞

many instances, many cases, spate, rash

日本語の意味

多く発生すること。頻繁に起こること。 / （主によくない事柄が）あちこちで続けて起こること。

やさしい日本語の意味

おなじようなできごとやよくないことが、何どもつづけておこること

中国語（簡体字）の意味

频繁发生；多次出现 / 大量事件集中出现；连发 / 某类事故、病例等的高发状态

中国語（繁体字）の意味

多起事件發生的情況 / 頻繁發生的狀態 / 高發、集中出現

韓国語の意味

빈발 / 잦은 발생 / 사건·사고의 빈발

ベトナム語の意味

tình trạng nhiều vụ việc xảy ra dồn dập / sự xuất hiện liên tiếp của nhiều trường hợp / làn sóng bùng phát hàng loạt

タガログ語の意味

sunod-sunod na pangyayari / pagdami ng mga kaso / maraming insidente

最近、、地震の多発が報道されています。

Recently, there have been many reports of earthquakes.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，报道说地震频发。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，報導指出地震頻繁發生。

韓国語訳

최근 지진이 잦아졌다는 보도가 이어지고 있습니다.

ベトナム語訳

Gần đây, có nhiều báo cáo về việc xảy ra nhiều trận động đất.

タガログ語訳

Kamakailan, naiulat ang pagdami ng mga lindol.

意味（1）

many instances, many cases, spate, rash

多 (た)発 （ canonical ）

tahatsu （ romanization ）

多發 （ kyūjitai ）

はつ （ hiragana ）