和英辞書

抜擢

ひらがな

ばってき

名詞

selection of someone of exceptional abilities

日本語の意味

特に優れた能力や資質を持つ人を、多くの候補者の中から選び出して重要な地位や役割に就けること。

やさしい日本語の意味

たくさんの人の中から、とくにすぐれた人をえらんで大事なしごとにつけること

中国語（簡体字）の意味

提拔（人才） / 选拔杰出人才 / 破格提拔

中国語（繁体字）の意味

提拔 / 擢升 / 選拔任用

韓国語の意味

발탁 / 뛰어난 능력을 보고 특별히 선발·임명함 / 파격적인 승진이나 등용

インドネシア語

pengangkatan karena kemampuan luar biasa / pemilihan seseorang berkemampuan unggul / promosi istimewa karena keunggulan

ベトナム語の意味

sự đề bạt đặc cách / sự tuyển chọn người có năng lực nổi trội / sự bổ nhiệm vượt cấp vì tài năng

タガログ語の意味

pagtatalaga o pagpili sa isang may pambihirang kakayahan / mabilis na pag-angat sa posisyon dahil sa husay / pagkakapili para sa mataas na tungkulin dahil sa talento

彼はそのプロジェクトのリーダーとして抜擢されました。

He was selected as the leader of the project because of his exceptional abilities.

中国語（簡体字）の翻訳

他被任命为该项目的负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

他被拔擢為該專案的領導者。

韓国語訳

그는 그 프로젝트의 리더로 발탁되었습니다.

インドネシア語訳

Dia dipilih sebagai pemimpin proyek itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được bổ nhiệm làm trưởng dự án đó.

タガログ語訳

Pinili siyang maging pinuno ng proyekto.

意味（1）

selection of someone of exceptional abilities

抜 (ばっ)擢 （ canonical ）

batteki （ romanization ）

てき （ hiragana ）