和英辞書

近江

ひらがな

おうみ

固有名詞

略語 異表記

short for 近江国 (Ōmi-no-kuni): Ōmi Province / a surname / another name for 琵琶湖 (Biwako, “Lake Biwa”)

日本語の意味

日本の古代から中世にかけての令制国の一つ、近江国、およびその周辺地域を指す固有名詞。また、琵琶湖の別名や、日本の姓としても用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのなまえで　いまのしがけんのあたり　びわこをさすこともある

中国語（簡体字）の意味

近江国的简称 / 日本姓氏 / 琵琶湖的别称

中国語（繁体字）の意味

近江國的簡稱（日本古代國名） / 日本姓氏 / 琵琶湖的別稱

韓国語の意味

오미국(일본의 옛 지방; 현 시가현 일대) / 일본의 성씨 / 비와호의 이칭

ベトナム語の意味

tỉnh Ōmi (tên gọi tắt của Ōmi-no-kuni; tỉnh cổ của Nhật Bản, nay là Shiga) / họ Ōmi (họ người Nhật) / tên gọi khác của hồ Biwa

タガログ語の意味

Ōmi, dating lalawigan sa Japan / apelyido / ibang tawag sa Lawa Biwa

私の故郷は、美しい自然に恵まれた近江です。

My hometown is Omi, blessed with beautiful nature.

中国語（簡体字）の翻訳

我的故乡是风景秀丽、自然环境优美的近江。

中国語（繁体字）の翻訳

我的故鄉是擁有美麗自然的近江。

韓国語訳

제 고향은 아름다운 자연이 풍부한 오미입니다.

ベトナム語訳

Quê hương tôi là Omi, một vùng đất được thiên nhiên tươi đẹp ban tặng.

タガログ語訳

Ang aking sinilangan ay Omi, na pinagpala ng magandang kalikasan.

意味（1）

short for 近江国 (Ōmi-no-kuni): Ōmi Province

意味（2）

a surname

意味（3）

another name for 琵琶湖 (Biwako, “Lake Biwa”)

Ōmi （ romanization ）

afumi （ romanization ）

あふみ （ hiragana historical ）

おうみ （ hiragana ）