和英辞書

不治

ひらがな

ふじ

名詞

being incurable

日本語の意味

治すことができないこと。病気や状態が回復不可能であること。

やさしい日本語の意味

なおすことができないびょうきやけがのようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不能治愈的状态 / 不可治愈性（尤指疾病）

中国語（繁体字）の意味

無法治療的狀態 / 不可治癒的病情或疾病

韓国語の意味

불치 / 치료 불가능함 / 치유 불가능 상태

インドネシア語

Keadaan tidak dapat disembuhkan / Penyakit yang tak dapat disembuhkan / Ketidakmampuan untuk sembuh

ベトナム語の意味

bất trị / không thể chữa trị / tình trạng không thể chữa khỏi

タガログ語の意味

walang lunas / hindi nagagamot / hindi malulunasan

彼の病気は不治のものと診断されました。

His illness was diagnosed as incurable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的病被诊断为不治之症。

中国語（繁体字）の翻訳

他的病被診斷為不治。

韓国語訳

그의 병은 불치병으로 진단되었습니다.

インドネシア語訳

Penyakitnya dinyatakan tidak dapat disembuhkan.

ベトナム語訳

Bệnh của anh ấy được chẩn đoán là không thể chữa khỏi.

タガログ語訳

Dinagnose na hindi magagamot ang kanyang sakit.

意味（1）

being incurable

不 (ふ)治 （ canonical ）

fuji （ romanization ）

fudi （ romanization ）

ふぢ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）