和英辞書

退役

ひらがな

たいえき

名詞

retirement from the military

日本語の意味

軍務を退くこと / 現役を退くこと / 使用・運用をやめること

やさしい日本語の意味

ぐんたいのしごとをやめて、つとめなくなること

中国語（簡体字）の意味

退出现役 / 退伍 / 从军队退休

中国語（繁体字）の意味

從軍隊退伍 / 終止現役服役

韓国語の意味

군에서 물러남; 군 복무를 끝내고 떠나는 일 / 군에서의 은퇴

インドネシア語

pensiun dari dinas militer / purna tugas militer / demobilisasi militer

ベトナム語の意味

sự giải ngũ / sự xuất ngũ / nghỉ hưu (trong quân đội)

タガログ語の意味

pagreretiro sa militar / pag-alis sa serbisyo militar / pag-alis sa aktibong tungkuling militar

彼は軍からの退役後、新しいキャリアを追求し始めました。

After retiring from the military, he began pursuing a new career.

中国語（簡体字）の翻訳

他从军队退役后，开始追求新的职业生涯。

中国語（繁体字）の翻訳

他從軍隊退役後，開始追求新的職業生涯。

韓国語訳

그는 군에서 전역한 후 새로운 경력을 추구하기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai mengejar karier baru setelah pensiun dari militer.

ベトナム語訳

Sau khi xuất ngũ, anh ấy bắt đầu theo đuổi một sự nghiệp mới.

タガログ語訳

Matapos magretiro mula sa militar, nagsimulang siyang maghanap ng bagong karera.

意味（1）

retirement from the military

退 (たい)役 （ canonical ）

taieki （ romanization ）

えき （ hiragana ）