和英辞書

麦粒腫

ひらがな

ばくりゅうしゅ

名詞

stye, sty (bacterial infection of the eyelash or eyelid)

日本語の意味

麦粒腫とは、まぶたの縁にあるまつ毛の毛根や皮脂腺、汗腺などに細菌（多くはブドウ球菌）が感染して起こる急性化膿性炎症。まぶたの一部が赤く腫れ、痛みや異物感を伴うことが多い。一般には「ものもらい」「めばちこ」などとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

まぶたやまつげのきわにできる、小さくていたいできもの

中国語（簡体字）の意味

眼睑的急性化脓性炎症 / 睫毛毛囊或睑腺的细菌感染所致红肿疼痛 / 俗称“针眼”的眼部小肿块

中国語（繁体字）の意味

眼瞼邊緣的急性化膿性炎症 / 因睫毛毛囊或眼瞼腺體細菌感染形成的小腫塊 / 針眼（俗稱）

韓国語の意味

눈꺼풀·속눈썹 부위의 세균 감염으로 생기는 염증 / 다래끼 / 맥립종

ベトナム語の意味

lẹo mắt / mụn lẹo ở mi mắt / mụn viêm bờ mi do nhiễm khuẩn

タガログ語の意味

kuliti / impeksiyong bakteryal sa pilik-mata o talukap ng mata / namamagang bukol sa talukap ng mata

私の目に麦粒腫ができてしまいました。

I got a stye in my eye.

中国語（簡体字）の翻訳

我的眼睛长了一个麦粒肿。

中国語（繁体字）の翻訳

我的眼睛長了麥粒腫。

韓国語訳

제 눈에 다래끼가 생겼어요.

ベトナム語訳

Tôi bị mụn lẹo ở mắt.

タガログ語訳

Nagkaroon ako ng barok sa aking mata.

意味（1）

stye, sty (bacterial infection of the eyelash or eyelid)

麦 (ばく)粒 (りゅう)腫 （ canonical ）

bakuryūshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）