和英辞書

従って

ひらがな

したがって

接続詞

therefore

日本語の意味

したがって

やさしい日本語の意味

前に言ったことをうけて、そのけっかとしてそうする、というつながりをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

因此 / 因而 / 所以

中国語（繁体字）の意味

因此 / 所以 / 因而

韓国語の意味

따라서 / 그러므로 / 이에 따라

ベトナム語の意味

do đó / vì vậy / cho nên

タガログ語の意味

kaya / samakatuwid / dahil dito

製造工程の自動化を拙速に進めた結果、品質管理が行き届かなくなり、従ってクレームと返品が急増して企業の信用が損なわれた。

As a result of hastily implementing automation in the manufacturing process, quality control became inadequate; therefore, complaints and returns surged and the company's reputation was damaged.

中国語（簡体字）の翻訳

由于仓促推进制造工序的自动化，质量管理无法到位，因而投诉与退货激增，公司的信誉受到损害。

中国語（繁体字）の翻訳

由於草率地推進製造流程的自動化，品質管理變得無法周全，因而客訴與退貨激增，企業的信譽受到損害。

韓国語訳

제조 공정의 자동화를 성급하게 추진한 결과 품질 관리가 제대로 이루어지지 못했고, 그 결과 클레임과 반품이 급증하여 기업의 신용이 훼손되었다.

ベトナム語訳

Vì đã vội vàng tiến hành tự động hóa quy trình sản xuất, công tác quản lý chất lượng không được chu đáo, do đó khiếu nại và việc trả hàng tăng vọt, làm tổn hại uy tín của doanh nghiệp.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagmamadali sa pag-automate ng mga proseso ng paggawa, hindi na naging maayos ang pangangasiwa ng kalidad; dahil dito, biglang dumami ang mga reklamo at mga ibinalik na produkto, at nasira ang kredibilidad ng kumpanya.

意味（1）

therefore

従 (したが)って （ canonical ）

shitagatte （ romanization ）