和英辞書

地役権

ひらがな

ちえきけん

名詞

easement (legal right to use another person's property)

日本語の意味

他人の土地を一定の目的のために利用することができる物権。たとえば、通行や用水のために他人の土地を通路・水路として利用する権利など。

やさしい日本語の意味

ほかのひとの土地を　道にしたり　水をとおしたりして　つかうことができる　ほうりつじょうの　けんり

中国語（簡体字）の意味

使用他人不动产的法定权利 / 为自家不动产受益而在他人土地上享有的通行、排水等限制性权利

中国語（繁体字）の意味

使用他人土地或不動產的法定權利 / 為通行、排水等特定用途在他人土地上設置的用益權

韓国語の意味

타인의 토지나 부동산을 특정 목적에 따라 제한적으로 사용할 수 있는 법적 권리 / 타인의 토지에 대해 통행 등 특정 이용을 위해 설정되는 물권

インドネシア語

hak untuk menggunakan tanah/properti milik orang lain untuk tujuan tertentu / hak akses atau melintas di lahan orang lain / hak servituut (pembebanan atas tanah orang lain)

ベトナム語の意味

quyền địa dịch / quyền sử dụng hạn chế bất động sản của người khác / quyền sử dụng một phần tài sản của người khác để phục vụ bất động sản của mình

タガログ語の意味

karapatang gumamit ng ari-arian ng iba (hal., daanan) / karapatang-daan sa lupa ng iba / legal na limitasyon sa paggamit ng ari-arian dahil sa karapatan ng iba

私たちは新しいビルを建てるために、隣の土地の地役権を取得しました。

We acquired the easement of the neighboring land to build a new building.

中国語（簡体字）の翻訳

为了建造新大楼，我们取得了邻地的地役权。

中国語（繁体字）の翻訳

為了建造新大樓，我們已取得鄰地的地役權。

韓国語訳

우리는 새 건물을 짓기 위해 인접 토지에 대한 지역권을 취득했습니다.

インドネシア語訳

Kami memperoleh hak servitut atas tanah tetangga untuk membangun gedung baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã có được quyền sử dụng phần đất liền kề để xây dựng tòa nhà mới.

タガログ語訳

Upang makapagtayo ng bagong gusali, nakuha namin ang karapatan sa paggamit ng katabing lupa.

意味（1）

easement (legal right to use another person's property)

地 (ち)役 (えき)権 （ canonical ）

chiekiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）