和英辞書

明記

ひらがな

めいき

名詞

writing clearly / clear specification in a document

日本語の意味

はっきりと書き記すこと。文書などにおいて内容・条件・事項などを明確に示すこと。 / 文書などにおいて、明確に書き示された記述や事項そのもの。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのなかで、たいせつなことをはっきりとことばでしめすこと

中国語（簡体字）の意味

清楚写明 / 明确记载 / 明文规定（在文件中）

中国語（繁体字）の意味

明確記載 / 清楚記載 / 明文規定

韓国語の意味

분명히 적음 / 명확하게 기재함 / 문서에 구체적으로 명시함

ベトナム語の意味

sự ghi rõ ràng / sự nêu rõ trong văn bản / sự quy định rõ ràng (trong tài liệu)

タガログ語の意味

tahasang pagsasaad / malinaw na pagtukoy sa dokumento / tiyak na paglalahad

契約書にはすべての詳細が明記されています。

All the details are clearly written in the contract.

中国語（簡体字）の翻訳

合同中明确写明了所有细节。

中国語（繁体字）の翻訳

契約書中已明確記載所有細節。

韓国語訳

계약서에는 모든 세부 사항이 명시되어 있습니다.

ベトナム語訳

Tất cả các chi tiết đều được ghi rõ trong hợp đồng.

タガログ語訳

Nakasaad sa kontrata ang lahat ng detalye.

意味（1）

writing clearly

意味（2）

clear specification in a document

明 (めい)記 （ canonical ）

meiki （ romanization ）

き （ hiragana ）