和英辞書

とんとん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) tap tap, (soft) knock knock / progressing steadily and smoothly

日本語の意味

とんとん：軽く一定の調子でたたく音や、そのさまを表す語。また、物事が順調に進むさま。

やさしい日本語の意味

かるくものをたたくようすや音をあらわすことや、ことがまっすぐすむようす

中国語（簡体字）の意味

轻轻敲击的声音 / 轻轻叩门 / 顺利平稳地进行

中国語（繁体字）の意味

輕輕地敲打、叩門（咚咚） / 進展順利、平穩順暢地進行

韓国語の意味

가볍게 톡톡 두드리는 소리·모양 / 일이 순조롭게 착착 진행되는 모양

ベトナム語の意味

(từ tượng thanh) gõ nhẹ, cốc cốc / tiến triển đều đặn, suôn sẻ

タガログ語の意味

mahinang katok (tok-tok) / tuloy-tuloy at maayos ang progreso

彼はとんとんとドアをノックした。

He knocked on the door tap tap.

中国語（簡体字）の翻訳

他咚咚地敲了敲门。

中国語（繁体字）の翻訳

他輕輕地敲了敲門。

韓国語訳

그는 똑똑 소리로 문을 두드렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy gõ cửa cốc cốc.

タガログ語訳

Kumatok siya sa pintuan nang tok-tok.

意味（1）

(onomatopoeia) tap tap, (soft) knock knock

意味（2）

progressing steadily and smoothly

とんとん （ canonical ）

トントン （ canonical ）

tonton （ romanization ）